seize the opportunity

To seize the opportunity of a changing global landscape: this is our challenge of economic statecraft.

抓住千变万化的全球景观中的机会：这就是对我们经济管理本领的挑战。

The President ought to seize this opportunity to make his peace with political parties and negotiate a speedy return to democracy

总统应该抓住这个机会与各政党握手言好，协商尽快恢复民主。

The choice before every man is to shape up and seize the opportunity God has presented today.

每个人面临的选择就是调整自己，抓紧神今天所赐的良机。

I always seize the opportunity to go to the opera.

我从来不放过听歌剧的机会。

If word gets out of our intentions, the rascals now in power may well seize the opportunity to make a final killing! It would be most disastrous if even a rumor of it were given out.

要是我们走漏了风声，现在掌权的那批坏蛋很可能就把握机会，临了还捞一大笔！甚至只要有一点风声漏出去，结果就不堪设想。

Ferrari president Luca di Montezemolo says Kimi Raikkonen must seize the opportunity and win the world championship for the Italian team next season.

法拉利总裁蒙特泽罗表示莱库宁必须抓住机会在下个赛季为法拉利赢得世界冠军。

The bubble is about burst, and we are urging allies to seize the opportunity to bring an end to the control of the dark Ones.

气泡快要爆裂，我们正敦促盟国抓住这个机会来结束黑暗者的控制。

Seize the Opportunity, Carefully Organize, and Completely Advance Large-scale Railway Construction in the Eleventh Five-Year Period

抓住机遇精心组织全面推进十一五大规模铁路建设

Therefore, the enterprises do not need to put the crisis as a disaster. If it could turn the corner, it will seize the opportunity.

因此，企业不需把危机当作灾难，能够转危为安就把握住了这次机会，经受住了挑战。

So Hebei province as an important part of the Beijing-Tianjin-Hebei region should have their own efforts, seize the opportunity and challenge.

因此作为京津冀地区重要组成部分的河北省更应该壮大自身、抓住机遇、迎接挑战。

This allows companies to seize the opportunity to borrow cheaply.

这使公司能够抓住机会以低成本借款.

Seize the opportunity to create features-promoting a jump of the training of Yunnan Police Officer Academy

抢抓机遇打造特色推进云南警官学院培训工作实现新的跨越

We should seize the opportunity to counterattack.

现在,我们应乘机反攻.

Good things come to those who bother to seize the opportunity.

好东西之属于那些不辞辛劳抓住机会的人。

They may well seize the opportunity to make a killing.

他们很可能抓住机会大捞一笔.

The President ought to seize this opportunity to make his peace with political parties and negotiate a speedy return to democracy.

总统应该抓住这个机会与各政党握手言好，协商尽快恢复民主。

He failed to seize the opportunity.

他没有把握住那个机会.

To this end, if able to obtain the latest technical intelligence, from which to discover and predict possible changes in these, you can take appropriate measures to seize the opportunity to avoid the threat.

为此，如果能够及时获取最新技术情报、从中发现并预知这些可能的变化，就可以采取相应措施，抓住机遇，回避威胁。

Seize the opportunity, reform deeply, and vitalize the old speciality& explore the reform ways of machinery speciality

抓住机遇深化改革再现老专业生机&探索我校机械制造专业改革思路

Through the above description of seven parts, analysis, we can see that, Chengdu shoes machine market has great potential, as long as seize the opportunity, Sichuan Hua-ying will also usher in a brilliant tomorrow.

通过以上各个部分的描述、分析，我们可以看到，成都鞋机市场潜力巨大，只要抓住机遇，四川华英将迎来辉煌的明天。

He is too ambitious not to seize the opportunity.

他抱负心太强了,以致于抓住了每次机会.

He failed seize the opportunity.

他没抓住机会.

His goal is seize the opportunity to put the architecture of a low-carbon and sustainable economy.

他的目标是抓住机遇,实施 低碳 可持续的经济结构.

And enterprises will create the condition, seize the opportunity to implement brand strategy.

而且企业还要创造条件 、 把握时机实施品牌战略.

The article briefs how the Japanese general trading companies seize the opportunity to orientate properly in the economic trade deals and play a significant role.

概括介绍日本的商社，善于把握时代的机遇，在日本的经济贸易活动中准确定位，发挥重要的作用。

We should try to seize the opportunity.

我们应该设法把握住这次机会.

Banking, securities, insurance, fund companies how to foresee and seize the opportunity to change?

银行 、 证券 、 保险 、 基金企业如何预见并抓住变革中的机遇?

Mr. Funes says now is the time to seize the opportunity, to forge better relations and confront challenges together.

富内斯说，现在是抓住机遇、改善关系、共同应对挑战的时候了。

We must seize the opportunity to make Copenhagen a significant step forward in against climate change.

为此,在努力为应对气候变化寻求长远之计的同时,我们在各国首都会面临疑虑和困难.